誰云乘風可去？但時有清歌，廣陵甚妙。
看月華如練，有素娥曾到。
漸漸如鉤，情深處，腰圍漸少。
登樓看，湖光藹色，煙波浩渺。

2007-9-15 first draft, in Suzhou, Yang-cheng Lake side. Near mid-fall festival

子陵釣台所作聯（2007 sometime in May ）

* * *

街盡處迎客坊 。。。。。
説不上驀然相逢的喜悅,
有些意外是真的。
不記得你是閩人哪,
但總覚得曉風殘月楊柳岸該是江南的婉約和瀟灑。

* * *

憔悴總是真的, 何況在酒後。
衣帶寬是瘦身的結果
（用薰衣草的香精吧）
淺酌低唱的浮名, 記得你總是夜店的人氣指標。
六百年, 為伊消得。
林間的風, 依稀是宋時的一往無悔。

* * *

是蠻安靜的,
客少，季淡。
應該的：已不用井取水，
不用你的句子撫傷。
打著你名字的小賣連一本《樂章集》都沒有。。。。

真是寂寞

2007 年 9 月3 日，去武夷山竹筏漂流。溪水九曲，風景極美，終奌處捨筏登岸，有街若宋時焉。街盡處完全意外地遇到柳永祠。

柳永詞：她的溫柔清麗與無奈，常陪我度過需要溫柔也有些無奈的夜晚。就有一奌遇到朋友的感覚。久仰了，我說。

該有一亇可以敬你一杯的方法吧？可以燒一首詩給你嗎？至少，該有一副紅牙拍板吧。
(2007/9)

未老， 休去填詞，
紅翠溫柔， 把青春都負。
黃梅微雨人去後，乍暖輕寒淒楚。
水岸風流， 火樹花飛， 共波上水舞。
天晚愁余, 正覚人間微苦。

2007/6/15 first drafted, 2007/9/8 revised.
Went with neighbors to Golden-chicken Lake just before leaving for Taipei . Lake is well developed, all too well, with all kinds of modern structures, plus trees, waterfront, green turf, music, fountain and lights. It is no longer the type of Suzhou I have been thinking about.

我在「上洲」見到他，那是個居酒屋。賣的是酒、歌和寂寞。不記得姓名，乾過幾杯酒，是一家小出版社的老闆。

上洲已然歇業，我也再也不去八條通。
記得的是他愴涼的歌聲，唱的是張鎬哲的＜北風＞：

翻開陳舊的往事
看見一身滄桑
走過陌生的地方
我回到異鄉 …….

北風又傳來熟悉的聲音
剎那間讓我突然覺得好冷
彷彿在告訴我走得太遠
有沒有忘記最初的相約 ….

作者之一在退休後較有功夫

覺得時下的統計學教本 ── 包括不少外國書 ── 其內容都和四十年前的沒有不同。

意思是說：裡面的該淘汰的內容，因為別的課本也還有，都不敢拿掉；該加進去的內容，因為別的書沒有，也沒有加進來。

目前多半的教本，都提到電腦計算。可是，講的都是用電腦算用手都算得出來的事物。電腦的用處，是拿來算不能用手算的。

所以，這本書所講的電腦統計計算，很多是你大概用手在一小時或一天算不出來的。自七零年代以還，統計學最大的進步便是有效地和現代的資訊技術接軌，怎麼可以不教？

這書的特點

任何一個學門，如果還能在現代的科技社會裡立足，必需有一套完整的思路。不止是統計學如此，其它如物理、化學、生物等等，莫不如此。

如果只是應付考試，最有效的辦法就是多做考古題。雖然等考試的效用一去（如考取了或者放棄不考了），過一陣就會忘掉。為了應付考試，我們也有一本和補習班名師合寫的統計學（鼎茂出版社：《統計學評論》）。

如果你將來還想用到統計（例如初等應用：作圖列表，交叉分析之類；或者高級應用：建構模型，解釋現象，從而得到實務上或科學上的意義），那麼，你最好用「讀全本」的方式來「唸懂」。

這本書給你的是初等的部分，並且也試著向高級的方向舖路。因此在講道理的地方一點也不馬虎。如果讀者還想更進一步，這本書應該能給你相當多的知識，讓你可以出發。

這種不覺得自己有多少幸福的時代，最後終於結束了，當我到達了印度加爾各達的垂死之家，看見了那麼多赤貧如洗的人，我的想法完全改變了，我從此以後會一再地提醒自己有多麼幸福。我永遠忘不了的是一位十來歲的年輕乞丐，他常握住我的手不放，每次我離開垂死之家，都會回頭看他一眼，他也會揮手和我道別。我因此開始有了羞愧之情，因為我知道我會回到我舒適的家去，而他呢？他如能活著離開垂死之家，也只能回到他當初求乞的地點。我雖然年紀不小，但我仍有事業和前途可談。而他呢？他只有十幾歲，他已命中注定沒有前途了。…… （更多）

關於李家同

這個人是我的同學：高中，大學，甚至在加州；
他甚至是我的儐相；
但是，以前，我是不知道他會成為名作家的。
關鍵不是他的文筆：我們是同一個國文老師教出來的；
關鍵是他的生活態度。

這本小冊主要討論的是如何撰寫統計學的論文。雖然對於一般的科學論文有所著墨，但是以統計學為主，而且是以統計學的方法論為主。

撰寫論文其實只是末節，研究的本身才是本質。「為學問而研究」和「為發表而研究」是兩個層面。

我退休之後有時會選一兩篇經典論文細讀，才發現有好些以前沒有唸懂的地方。甚至可以說，如果當年真唸懂了，有些我自己的研究工作，可以少走不少冤路。道理其實很簡單：功力不足便要上路，總免不了跌跌撞撞。

但是人類的進步，都不是來自四平八穩的工作。如果都要等所有的預備工作都好了才開始寫論文，恐怕一輩子都不夠做準備的。

For the 10 lecture notes in pdf files, click below:

Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9, Part 10

We went to the San Diego zoo last weekend. There was a line of people waiting to see the Great Pandas. Once we got into the panda enclosure, there were zoo volunteers who were shushing the excited tourists. “Shh! Don’t disturb the pandas!”. We were also not allowed to linger as there was a line of people waiting about 100 ft. long.

We also went to the reptile exhibit. Here, there was a poisonous Bermudan snake that is critically endangered; it’s natural habitat has been reduced to 10 sq. mi. due to deforestation and development of tropical resorts. The only people looking at the snake were a bunch of punk kids banging on the glass of the poor snake’s aquarium. There were no zoo personnel to been nearby.

OK, so pandas are endangered. But (speaking as a biologist) these things have pretty much evolved themselves into a dead end. They don’t have much to blame for their endangered status except for their own evolutionary stupidity. The Bahaman snakes, however, can attribute the eminent demise to unabashed capitalistic human greed. I suppose I understand that pandas are much fuzzier and cuter than snakes, but I can’t help but think: goddamn pandas.

From http://rustydomino.blogspot.com/
This is my son’s blog

It was a stormy night ….

是的，寫書是一種每個文化人都不能忘懷的情結。

我也有這樣的情結。但我沒有記日記的習慣，記性又不夠好，又喜歡丟東西：認為以後沒有用的資料，總是先丟再說。因此像永良兄這種自傳式的書，我是寫不出來的。

我們都生在「男兒立志出鄉關」的時代。背景相差不多，不外乎「來來來來台大，去去去去美國」。難得的是和永良兄還算是同行，因此這本書讀起來的感覺就相當強烈了：有太多的東西我也頗為知道（雖然，記不清楚了），有了這樣明確的記錄，也許比時下的「口敘歷史」，可信度還要高哪。

永良兄是一位極好的學者。學問、學風和品味都是一流。這本書講的是一位學者的歷程。簡單地說，就是一步一腳印地穩穩地一路走來，既不求聞達於諸侯，又不浮浮誇誇地嘩取眾寵，當然就有可能做出一些好東西。所謂好，指的是這世上只有少少的幾個人能夠擊節稱許的寂寞。―― 走到高處，豈止是向來蕭瑟而已。

這是為董永良的…《回首學算路 ―― 一個旅美學者學算的故事》（商務出版社）寫的序