趙家酒店

行萬里，幾度舊清秋，且拈花一笑。
問世間閑情，雖長左右，更何時了？
朝來還是青絲，貪歡需早，
漸多有華髮，情人亦老。

誰云乘風可去？但時有清歌，廣陵甚妙。
看月華如練，有素娥曾到。
漸漸如鉤，情深處，腰圍漸少。
登樓看，湖光藹色，煙波浩渺。

2007-9-15 first draft, in Suzhou, Yang-cheng Lake side. Near mid-fall festival

人遠江湖，依稀是，千里姑蘇歸路。
夾岸青青垂楊栁，怎繫得蘭舟住？
波臥橋虹， 湖憑燈影， 但明滅如訴：
平林漠漠， 不知鄉關何處。

未老， 休去填詞，
紅翠溫柔， 把青春都負。
黃梅微雨人去後，乍暖輕寒淒楚。
水岸風流， 火樹花飛， 共波上水舞。
天晚愁余, 正覚人間微苦。

2007/6/15 first drafted, 2007/9/8 revised.
Went with neighbors to Golden-chicken Lake just before leaving for Taipei . Lake is well developed, all too well, with all kinds of modern structures, plus trees, waterfront, green turf, music, fountain and lights. It is no longer the type of Suzhou I have been thinking about.

遠來誰是客
未老莫還鄉
江湖小隱處
煙水兩茫茫

在蘇州的十一樓上，看盡的是江南的煙雨、流水小橋。
仍然是遊人只合江南老。

有酒又如何
誰解其中味
天晚正愁余
問我何由醉

詩是在蘇州干將路的貴賓樓上想的
座中的是蘇州大學的幾位老師