不夠智慧時不如不要智慧

MS 的中文輸入軟体,有不少問題。下面是我練習了兩個星期後,遇到的困難。

1. 冷僻字太多。常用的字,不過4000左右。再加2000較冷的字,就應該差不多了。太多冷僻字在上面,大大地增加了選字的麻煩,同音選字,是漢語拼音的基本問題。再因爲MS 的中文輸入法不外加四聲,有時甚至要在200字裏選一個。不信的話,試試去找一找單一個“醫”字!

2. 同樣的一個字,常常不出現在同一個位置。這是設計成這樣的,因爲這個輸入法以詞為主。用 yiyuan,很容易得到“醫院”,但是用 yi ,反而很難得到“醫”。單用一個 chang, 則“常”不是在第四就在第二。但是用 changchang,“常常” 就出現在第一位。它是永遠記得我的習慣,還是只在這一次記得,我還不清楚。但是經常要在不同的地方找同樣一個字,怎麽可能快得起來?

3. 有些常用的繁體字很難找到。

這是號稱是“智慧型”的輸入法。在軟体寫得還不夠好之前,多半是自作聰明型的智慧,電腦用它的小聰明和愚蠢的堅持來告訴你它認爲的對你最有用的方案,是很麻煩的。例如我用“ruanti”, 可以得到“軟体”,是簡體字;用 “fanti”, 就得到“繁體”,這是什麽邏輯?

《孫子》:兵聞拙速,未睹巧之久也。

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.